Tourist cottages offer a unique stay amid nature, blending luxury with simplicity for the perfect getaway